欢迎来到体育收藏在线! 请【登录】或【免费注册

关于我们  |  联系我们

藏品检索

  • 藏品分类:
  • 藏品年代:
  • 运动项目:
  • 所属赛事:
  • 关键字:
一本古奥运会编年史上的裁判史料
  • 藏品名称:一本古奥运会编年史上的裁判史料
  • 发布时间:2015-06-28 22:51
  • 查看次数:1637
  • 所属分类:文献照片
  • 年  代:1911年以前
  • 运动项目:其他
  • 相关赛事:奥运会

作者:郭磊        

2010年07月20日 08:41:18  



2010年8月8日,一本1754年出版的名为《世界编年史》的文献将在第二届无与伦比中国体育收藏拍卖会上上拍,我有幸仔细翻阅并研究了该书,被里面很多珍贵的史料所吸引,特别是前言部分关于古奥运会裁判的描述,仔细整理了出来,和朋友们分享。


古奥运会编年史-0

这是书的封面,此书阔大,大八开。1754年出版。

auto_1430.jpg

这是书的扉页,扉页下端写有“London printed in the year MDCCLIV”,即“伦敦  1754年出版”。其中M代表数字1000,D代表数字500,C代表数字100,L代表数字50,X代表数字10,V代表数字5,I代表数字1,I的位 置在X或V之前时,代表数字减1,如:IV即代表数字4。

古奥运会编年史-2

这是书的内页,其中第二列是“Olympiad”(奥林匹克,图中红色圆圈),上面按届次一一列出了古奥运会的举办届次和对应的时间。图中红线所标注的是第一届古奥运会的时间,上面赫然写着公元前776年。(见下图)

古奥运会编年史-3



除了这些信息,我最感兴趣的还是前言部分中关于古奥运会裁判的描述:

古奥运会编年史-4

原文:The Olympick Judges were increased at different Times, and their Number was often varied, according to Pausanias, lib.v.p.156. Wechel. Francos. 1583, who gives the following Account of them.


译文:奥林匹克裁判员在不同时间有所增加,数量往往是不尽相同的。关于此,帕萨尼亚斯(Pausanias)给出了以下情况(lib.v.p156. Wechel.Francos,1583年)

注1:帕萨尼亚斯 (Pausanias) (143~176年)
希腊地理学家和历史学家,著有《希腊志》。这是一本关于古希腊地志和历史的十分有价值的书。他描述了奥林匹亚和德尔斐的宗教艺术和建筑,雅典的绘画和碑 铭,卫城的雅典娜雕像,以及(城外)名人和雅典阵亡战士的纪念碑。引述J.G.弗雷泽的说法:“如果没有帕萨尼亚斯,这些希腊废墟多半会成为没有线索的迷 宫,没有解答的谜团。”

 

原文:Iphitus presided alone at his first Celebration of the Olympick Games, and this Honour was continued to the Posterity(Pofterity) of Oxylus, who all presided singly till the Lth Olympaid; but, on this Olympiad two Judges were chosen by Lot, from the city of Elis, which Number were thus continued for many years, till, in the twenty fifth Olympiad after this, which answers to the LXXVth olympiad, when the Number of the HAAANO IKAI, or olympick judges was increased to nine,three of which were appointed for the Horse Races, three for the Pentathlon, or five united Games, and the rest for the remaining Games; and in the LXXVIIth Olympaid, a tenth Judge was added. In the CIIId Olympiad, the Eleans, having modelled their Government according to XII Tribes, or Divisions, each Tribe sent a particular Judge to the Olympick Games; but thair war with the Arcadians following soon after, they lost great Part of their Territory, and their Tribes were contracted to eight; therefore only eight Olympick Judges were chose for CIVth Olympiad; but in the CVIIIth Olympiad, their Number was again encreased to ten, and continued to till the Days of Pausanias.

译文:伊菲托斯(Iphitus)独自主持了在他的首次奥运会庆典,并这荣誉传承给俄克绪卢斯(Oxylus)家族,他们都单独主 持到第50届奥运会。但是,在本届奥运会上,洛特(Lot)从埃里斯选择了两名裁判,这个数字持续了许多年。直到又过了25届奥运会以后,在第75届奥运 会上,(H打头的一串希腊字母,意思是裁判),奥林匹克的裁判人数增加到9人,其中3人负责赛马比赛,3人负责五项比赛(或称五项联合比赛),其余的负责 其他比赛。在第77届奥运会上,裁判人数增加到10人。第103届奥运会,Eleans人参照政府划分的十二个部落(或分区),每个分区分配了一名奥运会 的裁判。但是不久后在和阿卡迪亚人(Arcadians)战争后,他们失去了很大一部分领土,他们的分区剩下了八个,因此,只有8名裁判被选入第104届 奥运会,但在108届奥运会上(注:公元前384年),裁判的人数再次达到10人,并一直持续到帕萨尼亚斯时代(注:公元2世纪)。

注2:伊菲托斯(Iphitus)

埃里斯国王,第一届古代奥林匹亚运动会在公元前776年由伊菲德斯(Iphitus)主持召开,他独自担任裁判。

 

From this Account, it appears, that there were the Judges in the days of Herodotus, as he flourished about the LXXXIIId Olympiad.

译文:这份记录显示,希罗多德时代是有裁判的,正如他盛赞了第83届奥运会(注:公元前448年 )。

注三:希罗多德(Herodotus)

公元前5世纪(约前484年─前425年)的古希腊作家,他把旅行中的所闻所见,以及第一波斯帝国的历史纪录下来,著成《历史》一书,成为西方文学史上第一部完整流传下来的散文作品。


古奥运会编年史-5

这是书的扉页打开的情景,因经历了256年的光阴,有些小的残破,但没有伤到文字,实在是幸事。从此书可以看到当时的大英帝国的印刷工艺已经是非常先进了,而其重视历史,重视传承的精神,尤其值得赞颂。

 

[补记1]

公元前二世纪,罗马征服了希腊,闻名于世的古代奥运会走向全面衰落。公元四世纪末,统治了希腊的罗马皇帝狄奥多西一世(Theodosius I)宣布立基督教为国教,因此把祭祀宙斯神的古代奥运会当作是异教活动,为了维护罗马对希腊的统治、巩固基督教的地位,公元394年,狄奥多西一世下令终 止了古代奥运会。举办了293届,历时1169年的古代奥运会从此消失了。时间一晃就是1502年,到1896年,在顾拜旦的倡导下,现代奥林匹克运动开 始了,并逐步发展成为世界体育的盛事。

[补记2](网络资料)

每届奥运会开始前10个月,入选的裁判员必须到埃里斯参加集训,主要学习比赛规则和其他一些常识。裁判员不仅要承担比赛期间的裁判工作,还要负责整 个奥运会的组织工作。如在收到运动员报名单后,要对运动员进行资格审查,合格者登记入册;运动员报到后,要在每天早上给以训练指导,讲解运动道德方面的问 题。裁判员还有一项重要工作,就是在每届奥运会前一天,向希腊各城邦下达“神圣休战”一个月的命令(后来又延长到3个月)。他们身着紫色长袍,头戴月桂 冠,手握赋予极大权力的法鞭。整个奥运会在他们指挥下井然有序地进行。竞赛中有不服判决者,可向竞技会评议会提出上诉,如果确系误判,裁判将被课以罚金, 但判决结果不会更改。在整个古代奥运会历史上,裁判员一直起着很大的作用,判决也较为公正。